[MDN/translated] 오픈소스 기여, MDN 번역 작업 참여 이후

https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/HTML/Element/Video

 

해당 Video 태그에 대한 crossorigin 설명  미번역에 대해서 직접 번역을 해보았습니다.

 

• 결론은 작업이 잘 마무리 되었으나 과정이 생각보다 순탄치 않았습니다.

 

• MDN 번역 문서작업은 내가 작업할 뿐만 아니라 검증된 리뷰어들이 검수를 하고 Merge를 하는 과정이 잇었습니다.
• 첫번째 리뷰어분이 군대를 가신것인지... 생각보다 오래걸렸습니다....

 

• 피드백을 정리해보려고합니다.

 한글은 em 태그에 적합하지 않다.

• 해당 tainted 부분을 번역 후 <em> 태그를 사용해서 한글 기울임꼴을 사용하였으나 피드백을 받아 <em> 태그를 제거하였습니다.

 

• 재미난 경험이였으며 흥미로운 주제로 번역이 되어있지 않은 문서를 보면 다시 한번 작업에 참여해보려고합니다.